FASCINATION ABOUT ANNA KAVANAUGH

By way of example, the title of Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier is supposedly untranslatable mainly because "no English adjective will Express every one of the shades of indicating that could be read through into The straightforward [French] phrase 'grand' which will take on overtones since the story progresses."[23] Translators have also becom